Sur un champ de bataille avec des Annulateurs, Fûko et Billy risquent leur vie en s’affrontant dans un duel de pistoleros. Qui en sortira vainqueur ?

La prochaine mission consiste à sauver Phil et sa mère isolés dans une station spatiale à l’abandon. Fûko se prépare donc à voyager dans l’espace.